perjantai 1. elokuuta 2014

Wendy

Tein uuden nuken, ajatuksena Peter Panin Wendy. Peter Pan on yksi lempikirjoistani, ellei jopa se kaikkein lempparein. Nyt pitää vielä ommella mekko. Säärystimiä tai jotakin villasukkahousuja olen hänelle tänään kutonut.

I made a new doll, this is Wendy. The idea is that she would the Wendy from Peter Pan, one of my ultimate favorite books. Next I should make her a dress. I have knitting wool tights (or something like that) for her today.





torstai 24. heinäkuuta 2014

Majakanvartija - Lighthouse Keeper

Uutta projektia pukkaa, teen majakkaa ja sinne majakanvartijan.
I started something new, a lighthouse and a lighthouse keeper.




Majakka on paperimassaa ja vielä pihalla kuivumassa.
I am making the lighthouse out of papermache, it's still drying.


Kaukon verkkahousut - Kauko's new sweatpants

Tein Kaukolle verkkarit miesten uimahousuista jotka löysin kierrätyskeskuksesta. Lihotin myös Kaukoa vähän, kun ei raukalla ollut mahaa nimeksikään.

I made sweatpants for Kauko. The fabric is from men's swimwear.





keskiviikko 16. heinäkuuta 2014

Kauko

Tässä on Kauko, viimeisin tekemäni nukkekodin nukke. Ajatus oli tehdä vähän nuorempi mies, sellainen juuri eläkkeelle jäänyt, mutta kun kerran Kauko halusi tulla maailmaan, niin siihen on mukauduttava. Hän on mukavanoloinen, hieman vakavamielinen pappa. Kauko asuu toistaiseksi pienemmässä nukkekodissani, tosin siellä alkaa olla aika täyttä.

He is called Kauko. (Kauko is an old Finnish name and it means "far") I just finished this 1:12 scale doll. I meant to make a bit younger man, someone who had just retired but Kauko wanted to come into the world so what I can I do! :) He seems nice, quite serious old man. He will have to live in my little dollhouse for now even though it's getting crowded there. We'll see where he ends up.








Ompelin hänelle flanellipaidan. Housut puuttuu vielä, tai pitkät kalsarit.
I sewed him t a flannel shirt, still need to make pants, or long-johns.

lauantai 12. heinäkuuta 2014

Seagull and other stuff

Tein mökillä tämän lokin. Se ei ole 1:12 kokoa siten, että olisi lokki nukkekotinukkien mittakaavassa, mutta asukkaana se sopii 1:12 kokoon. Teen hänelle myös purjeveneen. 

I got to spend dome time at my family's summer cottage. I made this seagull there. He's not 1:12 unless I think of him as an inhabitant of a dollhouse (which I kind of do). He is about same height as my dollhouse dolls. I am building him a sailboat, too.


Ranka on rautalankaa ja foliota.
Skeleton is metal wire and silver foil. 


Sitten päällystetty talouspaperilla liiman avulla.
Then it's covered with toilet paper and glue.


Neulahuovutin höyhenpeitteen, päällystin siivet villapaidan palasilla(löytyi kierrätyskeskuksesta ilmaiseksi).
I felted the bird with felting needle and covered his wings with a piece of an old jumper I got for free.


Silmät ovat helmet ja nokka ja jalat maalasin akryyliväreillä.
Eyes are beads and feet and beak are painted with acrylics.



Vuoleskelin myös keittiöjuttuja oksasta. Sulka on leikattu isomman sulan päästä.
I made some other miniatures as well. I carved these kitchen items out of a dry branch and the feather is cut from a top of a big feather.


keskiviikko 11. kesäkuuta 2014

KESÄHERKKUJA - FINNISH SUMMER

Tein kesäsyömisiä, joitakin olen jo ennenkin tehnyt, mutta joitakin uusia on myös. Nyt tein pienempiä sipsipusseja, kun aiemmat tuntuivat isoilta, vaikka ovatkin megakokoa oikeassa elämässä.

I made some treats that are common for Finnish summer like ice cream, chips, sausages and mustard. Some of these I've made before but some are new. 








Hyttyssavu...
We have a lot of mosquitos at summer so we use a kind of an incense in the try of keeping them away:




lauantai 7. kesäkuuta 2014

SOKEROITUJA ORVOKKEJA - CRYSTALLISED FLOWERS




Tein kakkujen ja leivosten koristeeksi sokeroituja kukkia. Kukat on tulostettu paperille ja sokeroitu liimalla ja hienonnetulla suolalla. Kokeilin sitten kuorruttaa muffinseja nestemäisen fimon avulla, oikein pursotin, mutta kuorrute silisi uunissa.

I made some crystallised violets to decorate cupcakes. Violets are printed on paper and "sugar" is glue and fine salt. I tried to make a frosting for cupcakes with Liquid Fimo but it melted quite a lot in the oven.







Muffinsien pohjat olen tehnyt fimosta muottiin painamalla. Muotti on helppo tehdä painamalla syvennys fimopyörylään kapealla nk. sahalaitaisen liimatuubin korkilla, sitten muotti paistetaan. Muffinsipohjamuotti kannattaa käsitellä esim. ruokaöljyllä ennenkuin painaa fimoa muottiin.

Bottom parts of the muffins are made of Fimo with  a pressing mold I made out of Fimo, too.


Tässä printti orvokeille (tulosta A4:na):
Here's a A4 print for the violets: